לוגו רוית ראש בן ישיספרות ז׳

הפרפר

פאבל פרידמן (1921–1944) · שיר · שואה וגבורה

פאבל פרידמן היה צעיר יהודי מפראג. בזמן השואה נכלא בגטו טרזיינשטט, ושם כתב את השיר "הפרפר". השיר נשמר יחד עם שירים וציורים רבים שיצרו ילדים ובני נוער בגטו, ומאז הוא תורגם לשפות רבות; בעברית קוראים אותו בכיתה בתרגום. פרידמן עצמו נספה בשואה, אבל הפרפר שלו ממשיך "לעוף" בזיכרון.

המסלול שלך: · החלפה

🪝 לפני הקריאה

מה אתם מרגישים כשאתם רואים פרפר? כתבו שלוש מילים שהפרפר מעורר בכם.

📖 היצירה

📘 קוראים את היצירה במקראה הכיתתית

עמוד 272 (לוודא במהדורה שבכיתה). כאן תמצאו את כל הכלים ללמידה.

בקצרה – במילים שלנו

הדובר מתאר פרפר צהוב, האחרון שראה, בהיר וזוהר, שעף גבוה כאילו ביקש לנשק את העולם. מאז שהוא נמצא בגטו, כבר שבעה שבועות, הוא רואה סביבו מעט טבע: שן ארי צהובה, ענף ירוק של עץ ערמון. אבל פרפר הוא לא ראה שוב. השיר מסתיים בתחושה שפרפרים אינם חיים כאן, בגטו. הפרפר הופך לסמל לחופש, ליופי ולחיים שנלקחו – ובכל זאת השיר עצמו שומר אותם.

🎭 דמויות

הדובר: מתגעגע הפרפר: חופשי וזוהר