לוגו רוית ראש בן ישיספרות ז׳

שלושה בני עורב

בלדה סקוטית עממית (מסורת עממית) · בלדה עממית · בלדות ורומנסות

בלדה עממית אנגלית-סקוטית עתיקה, שנאספה בדפוס כבר לפני כארבע מאות שנה. יש לה גרסה סקוטית מרירה יותר, שבה העורבים מתכננים לאכול את האביר שכולם שכחו. הגרסה שלפנינו היא דווקא בלדה על נאמנות: אביר שמת בקרב, ומי שנשארים לשמור עליו.

המסלול שלך: · החלפה

🪝 לפני הקריאה

מה מגלה עלינו מי שנשאר לידנו ברגע הכי קשה? חשבו על סימן של נאמנות אמיתית.

📖 היצירה

הסיפור בעיבוד שלנו

על ענף גבוה של עץ ישבו שלושה עורבים, שחורים כולם כמו לילה. הבוקר עלה, והם היו רעבים. "איפה נמצא היום ארוחת בוקר?" שאל אחד מהם.

השני הצביע אל השדה הירוק שמתחת: "שם, בשדה, שוכב אביר שנפל בקרב, ומגנו מונח עליו." לרגע נדמה היה שהעורבים מצאו את מבוקשם.

אבל האביר לא היה לבד. כלביו שכבו לרגליו ולא הסירו ממנו את עיניהם, כמו שומרים נאמנים. ומעליו, בשמיים, חגו הנצים שלו, וגירשו כל ציפור שהעזה להתקרב.

ואז, מבין העצים, הופיעה אילה צהבהבה, וצעדיה כבדים ואיטיים, כי ציפתה לוולד. היא ניגשה אל האביר, הרימה את ראשו בעדינות, וניקתה ונישקה את פצעיו.

בכוחות אחרונים העמיסה אותו על גבה, ונשאה אותו אל קבר שחפרה באדמה. עוד לפני שהגיע הלילה קברה אותו כמו שראוי לאביר – וכשירד הערב, מתה גם היא לידו.

העורבים נשארו על העץ, רעבים. והשיר נחתם בברכה: "שייתן האל לכל אציל נץ כזה, כלבים כאלה, ואהבה כזאת."

איך בנויה הבלדה? היא נפתחת בדיאלוג בין העורבים – "מסגרת" שמכניסה אותנו לסיפור מנקודת מבט מפתיעה. אין בה הסבר מי האביר, איך מת ומי היא האילה: אלה פערים שהקורא ממלא. בבלדה העממית המקורית יש פזמון מתנגן שחוזר בכל בית, והסוף טרגי – אבל גם מלא כבוד ונאמנות.

את הנוסח שבמקראה הכיתתית קוראים בעמ׳ 217.

🎭 דמויות

שלושת העורבים: רעבים ואדישים האביר: נאהב ושותק האילה: נאמנה ומסורה הכלבים והנצים: שומרים נאמנים